纽约州最高法院有多高？

为什么一份普通的纽约州证明文件会牵扯到至高无上的最高法院呢？

其实很简单，美国纽约的最高法院（Surpreme Court）并非真正意义上的最高法院，而只是受理市法院以及镇、村法院不能管辖的标的额较大的案件的初级法院。

延伸：纽约州（New York State）法院的命名系统充满了错位感，往往使非纽约州的律师一头雾水。

具有普遍管辖权的纽约州初审法院称为 New York State Supreme Court （直译是纽约州最高法院，但其实是基层初审法院），上诉法院称为Appellate Division of the Supreme Court (直译是最高法院上诉分部)，最高法院称为Court of Appeals（直译是上诉法院，但其实是州法院的最高机构）。